The 'You new here?' not exactly meme originates from a memorable scene in Avengers: Endgame, where Captain America, played by Chris Evans, returns from time travel and is approached by a woman who asks if he's new. His response, 'Not exactly,' coupled with a polite, knowing smile, perfectly encapsulates the feeling of being out of place yet familiar with the environment. This scene struck a chord with audiences due to Cap's underlying awkwardness and the humorous contradiction of his situation—he knows the world, yet it seems alien to him after his long absence.